Open up your Outlook email program
Click on File in the top left
Click Change under the image box
A new window should pop up for your web browser. Click on the Upload a new photo button
Browse to your image and select it. Then click Open
You can now adjust the image zoom if you like and once happy click Apply
It may take a little time for outlook/teams/word/... to see the phone update.